kopertówka

Mam wyzwanie, a lubię wyzwania! Moja droga Rodzicielka wybiera się na imprezę. Potrzebuje kopertówki. Dała mi więc satynę, srebrne zapięcie, magnes i fizelinę...i masz dziecko i rób.
how to make envelope bag
Przerażona faktem postanowiłam uszyć egzemplarze próbne. Okazało się, że internet nie ma porządnego tutoriala dotyczącego szycia kopertówki (ok, muszę się przyznać, że rozpoczęłam poszukiwania od frazy raccoon envelope bag). Hm...czyżbym miała wypełnić tę pustkę? Zakasawszy rękawy Celinum popełniło to:


There's a challenge for me. And I like challenges. My dear mom is going on a party. She needs an envelope bag. She gave me some satin, silver buckle, magnetick lock and told me "He're you go child, now make me a purse."

Scared of failure I decided to make a trial first. It came out that there's no good tutorial on sewing envelope bags. Ok, to be frank, I must say I've started searching the web typing "raccoon envelope bag".
Hm, is it me, who has to fill up the emptiness? I got to work and came out with that:

Toto służyć ma jako koperta na wszelkie Bardzo Ważne Dokumenty, żebym nie gubiła! Wersję wyjściową pokażę, jak tylko uszyję...

That is going to be an envelope for all Very Important Papers, so I don't loose them any more. The party version I'll present as soon as it is ready.

A w ramach kolorowości - ręcznie zszyte sześciokąty! Łaziło to za mną i się
 poddałam.

To put some colors in: hand sewn color hexagons.

 

Poniżej świąteczna masakra - czyli przygotowania do świątecznego kiermaszu trwają. Może nawet wyjdzie mi coś ze świąteczną nutką - czerwony i gwiazdki powinny załatwić tę sprawę za mnie:D

Below: Christmas massacre - preparations for Christmas Market in progress.